Sokka and Zuko head to the Fire Nation's most heavily guarded prison, the Boiling Rock, in hopes of finding and breaking out the captured invasion force.
The escape is planned and the heroes attempt to break from the prison that very day. But problems come when Azula, Mai and Ty Lee arrive at the prison.
Sokka erfährt von Suko, dass sein Vater wahrscheinlich zum ‚Brodelnden Felsen‘ gebracht wurde, einer Gefängnisinsel ohne Wiederkehr. Gemeinsam machen sich die beiden auf den Weg, um Hokoda zu befreien. Im Gefängnis stellen sie schnell fest, dass sich Sokkas Vater gar nicht dort befindet. Allerdings entdecken sie jemand anderen: Sokkas alte Freundin Suki. Als die drei erfahren, dass mit der Gondel neue Gefangene eintreffen sollen, verschieben sie ihre Fluchtpläne. Denn schließlich könnte sich unter den neu Eintreffenden auch Sokkas Vater befinden…
Sokka e Zuko si dirigono verso la roccia bollente, la prigione più protetta della Nazione del Fuoco, nella speranza di trovare e far evadere gli invasori.
