Sozin's Comet is only three days away. Zuko tells the others what the Fire Lord plans on the day of the comet and the gang realizes that they must stop him before then. But Aang doubts that he can do what is expected of him.
Aang awakes on a mysterious island and confronts his past lives for advice on how to stop the Fire Lord without killing him. The rest of the group searches for Aang.
Zuko battles his sister with Katara's help for the right to be named Fire Lord. Elsewhere, Aang meets Ozai just as the comet arrives.
Aang's moment of truth arrives. Can he defeat Ozai, the Phoenix King? Will he be forced to take a human life? All the characters face their greatest challenges.
Suko erfährt, dass Aang erst nach dem Eintreffen des Kometen mit dem Feuerlord kämpfen will. Der Avatar fühlt sich dieser Herausforderung noch nicht gewachsen und möchte sich noch etwas mehr in Form bringen. Aber Suko will nicht warten und setzt Aang unter Druck. Dem wird alles zuviel und er flüchtet auf eine kleine Insel. Katara und ihrer Begleiter machen sich auf die Suche nach ihrem Freund, aber selbst June kann keine Fährte von ihm aufnehmen. Stattdessen führt sie die Reise zu Onkel Iroh.
Il gruppo prova a fermare Ozai, il Signore del Fuoco, quando questi mette in atto il suo piano. Nel frattempo Aang cerca consiglio dalle sue vite precedenti.
Nella battaglia finale, Zuko affronta Azula e Aang finalmente si trova faccia a faccia con il Signore del Fuoco.
