An excited Màiri and Alasdair move to the island, though Alasdair must say goodbye to a mystery woman before he leaves. While Màiri settles into island life, Alasdair struggles to free himself from the mystery woman's needy pleas. Iain's heart skips a beat when he sees Ciorstaidh for the first time, and Donna and Finlay welcome their first guest, Raonaid, to the B&B.
Tha Màiri agus Alasdair a' gluasad chun an eilein le fiughair, ach tha aig Alasdair ri bheannachd fhàgail aig boireannach eile mus fhàg e. Fhad 's a tha Màiri a' socrachadh gun strì anns a' bhaile, tha trioblaid aig Alasdair e fhèin a shaoradh bho gheimheal a' bhoireannaich sin. Tha cridhe Iain a' leum 's e faicinn Ciorstaidh airson a' chiad uair agus tha Donna agus Finlay a' cur fàilte air Raonaid, a' chiad aoigh sa Bh+B.
