護廷十三隊・十番隊隊長の志波一心は、現世での滅却師・黒崎真咲との遭遇を総隊長には報告しなかった。もう一度真咲に会いに行こうと決める一心。一方真咲は、滅却師の身でありながら死神を助けたことで、石田竜弦の母・依澄に厳しく責められていた。竜弦は真咲を庇おうとするが、突如、真咲の体に異変が起きる。依澄の制止を振り切り、真咲を抱えて家を飛び出す竜弦。そこへ一心が現れて…。
When Masaki Kurosaki begins undergoing Hollowfication from the wound inflicted by White, 10th Division Captain Isshin Shiba is given a chance by Kisuke Urahara to save her life.
Isshin Shiba. capitán del escuadrón 10 de los Trece Escuadrones de Guardias de la Corte, decide no informar al Capitán Jefe sobre su encuentro con el Quincy llamado Masaki Kurosaki en el Mundo de los Vivos.
Le capitaine de la 10e division Isshin Shiba décide de ne pas rapporter sa rencontre avec le Quincy nommé Masaki Kurosaki dans le monde des vivants au capitaine en chef.
护廷十三队第十番队队长志波一心，没有向总队长报告自己在现世遇见灭却师黑崎真咲，决定再去见真咲一面，另一边，真咲身为灭却师却帮助死神，遭到石田龙弦的母亲依澄的严厉斥责。龙弦想包庇真咲，但真咲的身体却出现异常变化。龙弦不顾依澄的制止，抱着真咲离开家里，这时候一心出现了…
O Capitão Isshin Shiba, da 10ª Divisão do Gotei 13, decide não relatar seu encontro com o Quincy chamado Masaki Kurosaki no Mundo dos Vivos para o Capitão Chefe.
Isshin Shiba decide di non dire a nessuno del suo incontro col Quincy Masaki Kurosaki.
Капитан десятого отряда Иссин Cиба решает не сообщать Главнокомандующему о своей встрече с квинси по имени Масаки Куросаки в мире живых.
