拳西たちの治療にあたっていた勇音とやちるは、姿ばかりか自らに関する相手の記憶まで自在に消す能力を持つ滅却師・グエナエルの襲撃を受ける。「初対面」を繰り返すやちるたちだったが、やちるは本能と反射で見えない敵に一矢報いると、斬魄刀を抜き始解してさらに攻撃を仕掛ける。その始解の能力は勇音を驚かせるとともに、グエナエルを追い詰めていく。だがその時、もう一人の敵が音もなく結界の内側に現れた。
Isane e Yachiru estão tratando dos feridos Kensei e Rojuro quando são atacados por Gwenael, um Quincy que não só possui a habilidade de desaparecer fisicamente, mas também pode apagar sua existência da memória de seus oponentes.
Alors qu'ils soignent Kensai et ses amis, Isane et Yachiru sont attaqués par Gwenael, un annihilateur qui a la capacité d'effacer non seulement son apparence mais aussi les souvenirs de son adversaire.
Gremmy Thoumeaux interrupts 11th Division Lieutenant Yachiru Kusajishi's battle against Guenael Lee before being confronted by her captain, Kenpachi Zaraki.
Isane e Yachiru vengono attaccate da Gwenael.
Isane y Yachiru están atendiendo a los heridos Kensei y Rojuro cuando son atacados por Gwenael, un Quincy que no sólo posee la capacidad de desaparecer físicamente sino que también puede borrar su existencia de la memoria de sus oponentes.
Исане и Ячиру лечат раненых Кенсея и Роджуро, когда на них нападает Гвенаэль, квинси, который не только обладает способностью исчезать физически, но также может стереть свое существование из памяти своих противников.
拳西等人正在接受勇音和八千流的治疗，他们遭到了灭却师·格韦纳埃尔的袭击，他拥有自如消除对方关于自己的记忆的能力。八千流等人一次次“初次见面”，但八千流凭借本能和反射向看不见的敌人还以颜色，拔出斩魄刀开始解放并发动进一步攻击。她的解放能力让勇音感到惊讶，也逼迫格韦纳埃尔不断后退。但就在这时，另一个敌人悄无声息地出现在结界内。
