Sister Julienne is drawn into a conflict between an estranged mother and daughter, both of whom are pregnant. Nurse Crane visits a photographic gallery in Soho with Sgt Woolf, but the trip does not go to plan, and Sister Frances' shyness causes concern. Trixie's keep fit class is chosen to host a special event, but her star pupil is devastated to learn that she is pregnant.
Äidin ja tyttären tulehtuneet välit aiheuttavat tällä kertaa huolta kätilöille. Trixien hyvä ystävä on kauhuissaan, kun hän huomaa olevansa jälleen raskaana.
Søster Julienne drages ind i en konflikt mellem en mor og datter, som begge er gravide. Samtidig går det op for Phyllis Crane, at hun har en beundrer.
Сестру Джулианну удручает конфликт между двумя наблюдающимися у них женщинами на последнем месяце, которые приходятся друг другу матерью и дочерью. Медсестра Крейн посещает фотогалерею в Сохо в обществе сержанта Вульфа, что сопровождается неожиданностями. Класс по фитнесу (под руководством Трикси) выбран для выступления на ответственном мероприятии. Но похоже, что лучшая в нём ученица беременна.
Schwester Julienne wird in einen Familiezwist zwischen einer Mutter und Tochter gezogen, die sich entfremdet haben.
