Sam heeft een remix gemaakt van Noahs nummer voor Louise. Noah en Sam ontdekken een eerste concrete aanwijzing naar het pad van de Steen der Tijd, maar dat brengt hen meteen in een levensgevaarlijk situatie.
