Hideki kann seine Stromrechnungen nicht mehr bezahlen, was aber nicht sein größtes Problem ist. Chii scheint es immer schlechter zu gehen. Sein Freund Shinbo erinnert ihn daran, dass die Batterien eines Persocoms von Zeit zu Zeit aufgeladen werden müssen. Ohne Strom und Telefon hat Hideki jetzt also ein großes Problem, besonders da es Chii nicht gerade besser geht. Er muss also schnellstens eine andere Stromquelle finden...
Chii isn't feeling like herself and basically collapses in Hideki's apartment. He gets an adapter from Shinbo but unfortunately can't recharge Chii due to the fact that he never paid his electric bill.
He struggles to find a building to recharge Chii but falls when climbing a wall to a building which is open 'til 2am. Luckily for him Ms. Hibiya saw them from a cab window and allowed Hideki to charge Chii from her place. Shinbo arrives and informs Hideki and Ms. Hibiya of how many watts are being used to recharge Chii. Hideki exclaims that he will pay her back for both the electricity used and his rent even if it kills him.
Hideki remarque que depuis un petit temps maintenant, Tchii est quelque peu bizarre. Il en parle à Shinbo qui lui apprend qu'il faut sortir les persocoms pour qu'ils se rechargent à l'énergie solaire ou il faut de temps en temps les brancher au réseau électrique. Au moment de faire la manipulation, Hideki s'aperçoit qu'il n'a plus de courant chez lui...
(source : http://animeguides.free.fr)
Sono passati ormai parecchi giorni e una mattina Chii sembra molto debole e non risponde più ai comandi di Hideki. Il ragazzo ne parla a scuola con l'amico Hiroshi che gli dice che i persocom vanno a corrente e quindi devono essere ricaricati. Generalmente provvedono loro stessi con il Sole, ma Chii non esce mai di casa, quindi probabilmente si è scaricata. Hideki al suo ritorno a casa tenta di attaccare Chii ad una presa di corrente, ma il fabbisogno di energia della persocom è così elevato da far saltare l'impianto. È sera e in quel momento nessun altro abitante del condominio è in casa. Hideki, con Chii ormai praticamente spenta sulle spalle, comincia a vagare disperato per la città in cerca di una presa di corrente, fino a che incontra Hibiya che passava di lì per caso, che lo riaccompagna a casa e lo aiuta a far riprendere Chii.
「おはよう……ヒデキ。」
「よーし、正解。もう、挨拶は完璧だな、ちぃ。」
「ちぃ、他にもいっぱい覚えた……ヒデキが教えてくれた。」
そんな言葉がちぃから聞けるようになり、ある意味、幸せな日々を送っている本須和だったが、しかし、相変わらず金欠状態は続いていた。玄関の郵便受けには、公共料金の請求書が山となって届いている。
「バイト代振り込まれるのは今週の金曜だし……はぁ～。」
大きなため息をつくしかない本須和であった。
と、その日のちぃは、何だか様子がおかしかった。その表情はどこかうつろで、声をかけても反応が悪いのだ。
「今日のおまえ、どっか変だぞ？具合でも悪いのか？」
しかし、聞いてみてもちぃにわかるわけもなく、パソコンに疎い本須和には、何が悪いのか見当もつかない。
しかたなしにちぃを残して予備校へと向かい、新保に聞いてみると、どうやら充電していないのが原因らしかった。
「充電って、勝手にすんじゃねーの？」
「相手は家電だぞ、家電!!」
そんなわけで、アルバイトを終えて急いで部屋に戻った本須和は、ちぃの頭のリボンから充電コードを取り出し、コンセントに差し込んだのだったが……。
"バシッ！"
突然にコンセントにスパークがはしり、真っ黒になってしまったのだった――!!
Chii tiene un comportamiento extraño pero Hideki no se da cuenta. Shinbo le explica que los persocon necesitan recargarse, bien por luz solar o por electricidad así que Shinbo le deja un adaptador, cuando llega a casa intenta cargarla pero al enchufarla se va la luz de su bloque así que decide buscar algún sitio llevándola a cuestas pero caen por un puente debido al cansancio de Hideki. Hibiya que pasaba en ese momento en coche los ve y trae de vuelta al apartamento donde ella pone a cargar a Chii
У Чии заканчивается энергия и Хидэки не знает, что делать.
