Hideki hat sein erstes Date mit Yumi und ist total nervös aber bei einem Bootsausflug treffen die beiden Minoru und Yuzuki. Während sich Hideki und Minoru näher kennenlernen endete das Date eher abrupt und Chii liest das nächste Buch aus der Reihe "Die menschenleere Stadt". Sie hört wieder eine vertraute Stimme, nur wer könnte das sein?
Hideki goes on his very first date, and it's with Yumi! In the meantime Chii reads more of the picture book series and meets up in a vision with her former self.
Hideki a son premier rendez-vous avec une fille. Après son départ, Tchii entend un son entêtant qui l'attire irrésistiblement. Elle sort de l'appartement et fait une étrange rencontre...
Hideki va al cinema con Yumi mentre Chii legge lo strano libro che ha comprato, che racconta la storia di Atashi e della sua ricerca di una persona che la ami per quella che è. Stranamente la storia potrebbe anche essere quella di Chii. Dopo il cinema Hideki e Yumi vanno al parco dove incontrano Minoru e Yuzuki. Minoru temeva che Hideki si fosse affezionato troppo a Chii ed ora è contento che lui esca con una ragazza vera. Anche lui corre quel rischio: ha costruito Yumi con le sembianze ed il carattere di sua sorella morta due anni prima, e a volte vorrebbe dimenticare che lei è soltanto una persocom.
「え、映画～～？」
裕美ちゃんからの突然の映画の誘いに驚くものの、快諾する本須和。
「これは、もしかして……デート……、デートってヤツなのか～～～～！」
自らの幸運に喜ぶ本須和であった……が、実は、デートをするのは生まれて初めてで、どうやればいいのか判らない。 新保にアドバイスを求めるが、
「デートのコツなんて一つしかないと思うぜ？」
と言って、「できるだけ普段の自分のままで行動する事」が１番のポイントだとアドバイスするのだった。
そうして、デート当日――。
裕美とのデートに出かけて行く本須和。
方や、それを見送ったちぃは、一人アパートに残り、先日買ってきた絵本を読みふけるのだった。
と、突然に本から顔を上げるちぃ。
「また聞こえる。ちぃを呼んでいる……。」
ちぃには、どこからか彼女を呼ぶ声が聞こえるのだった。
そして、アパートの敷地内に立つ大木の、その一番上の枝に立ち、
「だぁれ？」
そう、問いかけると、
「アタシよ。」
そう、返事があるのだった。
「あたし？」
「目を閉じて。映像を送るから。」
その声の通り、静かに目を閉じれば―― ちぃの目の前には、ちぃとうり二つの服だけが違う黒いちぃが立っているのだった――！
Yumi invita al cine a Hideki ya que por lo visto tenia pensado ver una película con una amiga y no puede ir. Mientras que Chii lee un número más de su libro, Hideki pide consejos a Shinbo para la cita el cual empieza a bromear con él diciéndole que haga cosas absurdas. Hideki al final acaba siendo él mismo en la cita y todo va bien aunque Chii en casa cuando está leyendo el libro se le aparece una chica igual a ella y mantienen una conversación. Después del cine se encuentran a Minoru y Yuzuki, hablan un rato y más tarde se despiden.
Чии узнаёт о своей сестре Фрее.
