Chii bekommt ihr erstes selbstverdientes Geld und beschließt davon ein Geschenk für Hideki zu kaufen. Hideki ist währenddessen mit Shinbo im öffentlichen Bad und lernt dabei von Shinbo, dass auch Persocoms ab und an baden müssen. Das Hideki es ohne Unterstützung nicht schaffen wird Chii das Baden beizubringen dürfte klar sein aber was ist mit dem Foto, dass Minoru ihm zeigt? Es scheint ein Bild von Chii zu sein oder nicht?
While Chii goes shopping for a gift for Hideki, Shimbo and Hideki go out to the bathhouse. Hideki learns that persocoms need to be bathed too but Hideki can't afford the bathing software. So Hideki just needs to teach Chii how to bathe. Riiight no problem.
Tchii se rend en ville afin d'acheter un cadeau pour Hideki. Celui-ci accompagne Shinbo aux bains publics. Là, il apprend que les persocoms doivent régulièrement être baignés. Plus tard, Minoru montre à Hideki une photo qu'il a reçue d'un inconnu...
(source : http://animeguides.free.fr)
Chii con il suo primo stipendio va in libreria per comprare qualcosa per Hideki: uno dei pochi Okazu che ancora non ha. Compra anche il secondo libro della serie "La città deserta", dal titolo "Una persona solo per me". Nel pomeriggio Hideki chiama Hideki per mostrargli una strana foto giuntagli per e-mail: mostra una persocom che sembra Chii, attaccata a numerosi cavi, con la scritta "Chobit 01". Verso sera Hideki porta Chii ai bagni pubblici, visto che Hiroshi gli ha detto che anche i persocom si devono lavare. Il ragazzo è piuttosto imbarazzato della situazione e spera che Chii faccia tutto autonomamente, ma lei ovviamente segue come un'ombra Hideki e per poco entra nel reparto maschile. Fortunatamente l'amministratrice Hibiya arriva per caso ma sempre al momento giusto, e insegna a Chii a lavarsi.
結局、ちぃは、駅前通りの洋菓子店『チロル』でバイトをする事になり、ひと安心の本須和なのであった。
そして、稼いだお金を持って、ちぃは一人、本屋に来ていた。
「秀樹、これでちぃの好きなもの買っていいって言った。でも……やっぱりちぃ、秀樹に何かあげたい。」
そうしてちぃは、本須和の為に、オカズの成人向け写真集を物色するのであった……。
「秀樹、これ持ってる。これ持ってる。これ持ってる……これ、秀樹、持ってない。」
周囲で右往左往する男性客の事など、これっぽっちも眼中にない、ちぃであった……。
その頃、本須和は、新保に誘われて、銭湯に出かけていた。 そして、そこで新保から、パソコンも風呂に入れなくてはならない事を教わっていた。 見ると、銭湯の料金表示にもちゃんと“パソコン”の項目がある。
「でも……お前んトコのパソコン、“風呂の入り方”、知ってんのか？」
なんでも、普通のパソコンは、ソフトを使って学習して、自分で洗えるようになるらしい。
とは言えそんなソフト、買う金など本須和にはなく、それに、そういうソフトをちぃにインストールできるかどうかも判らなかった。
となると、
「教えてやればいいんだ、お前が。」
「何を？」
「“風呂の入り方”ってヤツをさ。自分一人で洗えるように。それなら、金もかかんない。」
「そ、そっかぁ……。」
そうして本須和は、自分でちぃに“風呂の入り方”を教える事にしたのだったが――。
Mientras Chii compra libros, Shinbo va a casa de Hideki para invitarle a un baño. Bañándose hablan sobre las persocons y Hideki se da cuenta que nunca ha bañado a Chii así que intenta enseñar a Chii a bañarse pero es muy patoso y no lo consigue por lo que prueban con Sumomo a meterle software descargado de internet a Chii aunque todos son erróneos y sobre otro tema. Finalmente hablando con Minoru le dice que la única forma si no quiere comprar un software es enseñarla él con sus brazos y piernas le guste o no. Además de eso, le facilita una foto que le ha mandado una persona anónima por email en la que sale alguien muy parecida a Chii. Olvidándose del asunto de la foto, lleva a Chii a los baños donde se encuentran con la casera y ella acaba enseñando a Chii
