Großputz bei Frau Hibiya, da helfen Hideki und Chii doch gern. Während Chii mal wieder ein neues Kleid bekommt, was ihr mal wieder perfekt passt, findet Hideki ein geheimnisvolles Zimmer. Sumomo erleidet dabei einen Stromschlag und Hideki versucht Minoru zu erreichen aber es gibt noch jemanden, der ihm helfen kann..
Hideki and Chii help Ms. Hibiya clean her apartment complex, from dusting the stairs and tatame mats to washing windows. While helping to move some equipment upstairs, Hideki finds a room full of cables. When some equipment is turned on, Sumomo gets electrocuted from some exposed wires. Oh no, what will Hideki do now? Ms. Hibiya offers to help, but hmm could she be more than a mere landlady?
Mademoiselle Hibiya est en plein nettoyage. Hideki, accompagné de Tchii, décide de lui donner un coup de main. Alors que mademoiselle Hibiya et Tchii sont parties essayer de nouveaux vêtements, Hideki tombe sur une pièce bien mystérieuse où se trouvent des tonnes de câbles électriques...
(source : http://animeguides.free.fr)
Hideki scopre che in una stanza inutilizzata del condominio ci sono grossi cavi elettrici in tensione. Sumomo che era con lui rimane "fulminata" per averne toccato uno scoperto, ma fortunatamente Hibiya riesce a farla riprendere. La ragazza era sposata con un progettista di persocom ed era diventata quindi un'esperta, ma ora che il marito è morto, deve fare l'amministratrice del condominio che aveva ricevuto in eredità.
「朝で～～～す！お目覚体操の時間で～す！」
相変わらずすももにたたき起こされる日々を送っている本須和だったが、その日は起き上がろうとしたとき、
……ドン！ゴトゴト！ガタガタ！ドドド～～ン!!……
と、頭の上から凄い音が響いてきて、眠気もフッとたんだのだった。
「な、なんだぁ!?」
驚いて窓から顔を出し見上げると、青空を遮るように、畳が何枚も何枚も屋上の手すりからせり出している。
そして、その隙間から日比谷さんが顔を出して
「あ、本須和さん……ごめんなさい、驚かせてしまったかしら？」
そう言うのだった。
聞けば大掃除で畳を干していたのだが、うっかり倒してしまったのだという。それを聞いた本須和は手伝うことにしたのだった。
「いつもお世話になってますし！アパート中の大掃除なんて男手が必要でしょう。オレでよかったら、どんどん用事、言いつけちゃってください！」
そうして、ちぃとすもも加わって、掃除に取り掛かることとなる。
空き部屋の畳を虫干し、階段の掃き掃除、窓拭き、中庭の花壇の草むしり…… 。
ガブ城ヶ崎の大掃除が始まったのだった――！
Chii y Hideki, al ver que la casera hace limpieza, estos deciden ayudarla, para pagar los favores que ella les había hecho...
Чии помогает убраться в доме.
