三間貴之（みま たかゆき）は、そのルックスや仕事ぶりからは想像がつかないドジが多く、まわりから密かに「社内の隠れ癒し担当」と呼ばれている。だが本人はそんなこととはつゆ知らず、彼を見て和む人々を不思議そうに見るばかり。残業続きのある日、先輩社員の四季爽太（しき そうた）に誘われ、仕事帰りに居酒屋に立ち寄った貴之は、疲れをため込んでいることを爽太に指摘され、あるアドバイスをもらう。
If you were to judge Mima Takayuki by his looks and competence at work, you would not guess that he makes silly mistakes a lot. His colleagues say that he's "unofficially in charge of soothing" everyone because of that.
Mima Takayuki é um trabalhador competente, mas é atrapalhado de um jeito que todos percebem!
In der Firma gilt er als Geheimwaffe gegen den Stress – Takayuki Mima, ein weiterer unserer verpeilt coolen Jungs, dessen Tollpatschigkeit der gesamten Belegschaft stets neue Energie gibt. Energie, die er selbst auch gut gebrauchen könnte.
Takayuki est un salarié comme les autres, mais peut-être un peu plus étourdi que la moyenne. Ce qui ne le dérange pas le moins du monde, puisqu'il ne s'en rend absolument pas compte.
