専門学校生の四季蒼真（しき そうま）は、明るく前向きな性格。ドジな自分にも卑屈にならず、ときどき自身のドジがツボにはまって笑いがこらえられなくなることもある。ある日、友人がすでに自身の将来についてきちんとした考えを持っていることを知った蒼真は感心すると同時に、自分にはやりたいことがたくさんあるが強みや武器がないことを自覚する。そこから自分にはどんなことができるのだろうと考え始め……。
Shiki Souma is a cheerful student at a vocational school who's not bothered by his own blunders; sometimes they even crack himself up. When a friend talks about her future, he realizes that he has a lot of things he wants to achieve, but not enough strengths yet.
Souma é um rapaz gentil e bonito. Sempre que comete um erro bobo, ele dá risada de si mesmo!
Mit seinen Designs will Soma eines Tages die Herzen der Menschen bewegen, aber was braucht es dafür? Was ist es, das ihn als Mensch ausmacht? Was ist seine Stärke? Sein selbstironisches Lachen zu unterdrücken, ist es jedenfalls nicht.
Sôma est un étudiant en design comme les autres, mais peut-être un peu plus étourdi que la moyenne, ce qui ne manque pas de le faire rire.
