Lassé des querelles entre Dawn-Marie et Ashley, Brent décide de les emmener dans les bois avec deux sacs remplis de matériel. Il leur impose de passer la nuit sur place, et de revenir ensemble au château le lendemain. Mais l'épreuve ne se déroule pas comme prévu : Dawn-Marie abandonne Ashley et revient seule au château avant le lever du jour. Pendant ce temps, Brent et Lindsey mettent la touche finale au toit et coulent le béton.
