Dérapage

Les cas de CoVA se multiplient et les mises en quarantaine à la maison se comptent par centaines. En quarantaine chez elle, Geneviève cache ses symptômes. Elle n'a qu'une seule envie : être près de son fils hospitalisé. Pascal a peur d'avoir le CoVA et fait promettre à Laurent de s'occuper de leur enfant que porte Françoise.

CoVA cases are on the increase and quarantine at home is in the hundreds. In quarantine at home, Geneviève hides her symptoms. She has only one desire: to be near her hospitalized son. Pascal is afraid of having CoVA and makes Laurent promise to take care of their child that Françoise is carrying.

感染が急拡大し、病院には多くの人が詰めかけていた。そんな中ジュヌヴィエーヴは病院で隔離される息子を心配し、自宅隔離のルールを破り外出してしまう。そんな中、ボストンからシルヴィがアンヌ＝マリーを訪ねてくる。