Folge 1

Frühling 1945: Der Frieden in Europa stellt drei junge Menschen vor grosse Herausforderungen. Fabrikantentochter Klara kümmert sich im Flüchtlingsheim um jugendliche KZ-Überlebende. Ihr Ehemann Johann will den Ruin der Familienfirma abwenden. Und sein Bruder Egon jagt Nazis, die sich in der Schweiz verstecken. Egon Leutenegger, 32, kehrt nach dem Aktivdienst zur Bundesanwaltschaft zurück. An seinem ersten Tag verhaftet der engagierte Beamte – ziemlich unsanft – einen deutschen Knecht auf einem Bauernhof. Im Verhör behauptet dieser ein Deserteur zu sein, was ihm Egon aber nicht glaubt. Doch auf der Alliierten-Liste der gesuchten Kriegsverbrecher ist der Knecht auch nicht zu finden. Egon treibt ihn in die Enge und holt die Wahrheit ans Licht. Mit tragischen Konsequenzen. Johann Leutenegger, 28, sein jüngerer Bruder, steht an einem ganz anderen Ort in seinem Leben. Er wird bald bei den reichen Toblers einheiraten und ist als Nachfolger seines Schwiegervaters Alfred Tobler im Familienbetrieb Frey AG Tuchfabrik vorgesehen – auch Alfred heiratete einst in die Familie ein. Doch so richtig scheint der Patron seinem Schwiegersohn nicht zu vertrauen. Als Nationalrat Kägi zu einem Überraschungsbesuch auftaucht, stellt Alfred dem Politiker seinen zukünftigen Schwiegersohn zwar vor. Doch vom folgenden Gespräch wird Johann ausgeschlossen. Was hat diese Geheimnistuerei zu bedeuten? In der Villa der Toblers wird Braut Klara, 23, von ihrer Mutter Lisbet dazu angehalten, bei den Vorbereitungen zur Hochzeit mitzuhelfen. Doch das langweilt und unterfordert Klara. Viel lieber hilft die ausgebildete Lehrerin im nahegelegenen Flüchtlingsheim mit. Dort werden Kinder erwartet, die das KZ Buchenwald überlebten. Doch stattdessen treffen vor allem Jugendliche und junge Erwachsene ein. Klara bekommt die Aufgabe, alle nach Alter zu sortieren. Die Älteren sollen zurückgeschickt werden. Die Kinder dürfen bleiben. Unter den KZ-Überlebenden regt sich Protest. Gerade sind sie dem Grauen entronne

Printemps 1945. La paix est enfin revenue en Europe. C'est plein d'optimisme que Klara, la fille d'un industriel, et son époux, Johann, souhaitent bâtir un avenir commun. Egon, le frère de Johann, rêve lui aussi d'un nouveau départ dans la vie civile après avoir servi à la frontière durant plusieurs années. Tous les signes indiquent un nouveau commencement, mais la paix lance de nouveaux défis à la fois sur le plan politique et sur le plan économique. Klara, Johann et Egon, confrontés à l'héritage de la guerre et aux péchés du père, cherchent à façonner leur avenir, chacun à leur façon.

Primavera 1945: la pace in Europa porta tre giovani svizzeri ad affrontare nuove sfide. Klara, figlia di un ricco industriale, si offre volontaria in una casa di accoglienza per giovani sopravvissuti al campo di concentramento di Buchenwald.

Primavera de 1945: La paz en Europa plantea grandes desafíos para tres jóvenes. La hija del dueño de la fábrica, Klara, se ocupa de los jóvenes sobrevivientes del campo de concentración en el hogar de refugiados. Su marido Johann quiere evitar la ruina de la empresa familiar. Y su hermano Egon está cazando a los nazis que se esconden en Suiza.

Spring 1945. Peace has finally returned to Europe. It is full of optimism that Klara, the daughter of an industrialist, and her husband, Johann, want to build a common future. Egon, Johann's brother, dreams of a new start in civilian life after having worked on the border for several years. The signs point to a new beginning, but peace poses new challenges both politically and economically. Klara, Johann and Egon, confronted with the legacy of war and the sins of the father, seek to shape their future, each in their own way.