プリンにアメリカの工作員だった疑いがかけられ、少佐はタチコマたちを使ってプリンの過去を探る。やがて明らかになったのは、驚くべき事実だった。
Worried Purin might be a spy for the Americans, the Major sends out a crew of Tachikoma to look into her hidden past.
Major podejrzewa, że Purin może szpiegować dla Amerykanów, więc zleca robotom Tachikoma zbadanie jej nieznanej przeszłości.
Craignant que Purin ne soit une espionne à la solde des Américains, la major envoie une équipe de Tachikoma pour enquêter sur son passé.
Der Major schöpft den Verdacht, Purin könnte für die Amerikaner spionieren, und beauftragt ein Tachikoma-Team, ihre Vergangenheit unter die Lupe zu nehmen.
Il maggiore sospetta che Purin sia una spia degli americani, così incarica alcuni Tachikoma di indagare sul suo passato.
Preocupada por la posibilidad de que Purin sea una espía de los estadounidenses, la comandante envía a un equipo de Tachikoma a investigar los secretos de su pasado.
Receosa de que Purin possa ser uma espia dos norte-americanos, a major incumbe uma equipa de Tachikoma de investigar o passado oculto da jovem.
De majoor is bang dat Purin een spion van de Amerikanen zou kunnen zijn en stuurt een crew Tachikoma op pad om haar verborgen verleden te onderzoeken.
