トグサが気付くと、そこは自分の記憶の中だった。過去の記憶の中をさまよううちに、トグサは突如として2045年の荒廃した東京で目を覚ます。
Togusa finally realizes that he's been trapped in his own memories — and suddenly finds himself in a devastated Tokyo in the year 2045.
Togusa wreszcie zdaje sobie sprawę, że był więźniem własnych wspomnień — i nagle trafia do zrujnowanego Tokio roku 2045.
Togusa finit par comprendre qu'il a été piégé dans ses propres souvenirs et se retrouve soudainement dans un Tokyo dévasté en l'an 2045.
Togusa erkennt endlich, dass er in seinen eigenen Erinnerungen gefangen ist, und befindet sich plötzlich in einem zerstörten Tokio des Jahres 2045.
Finalmente Togusa capisce di essere intrappolato nei suoi ricordi e si ritrova all'improvviso in una Tokyo devastata nell'anno 2045.
Togusa se da cuenta por fin de que ha estado atrapado en sus propios recuerdos y, de repente, se encuentra en un Tokio asolado en el año 2045.
Togusa apercebe-se finalmente de que tem estado preso nas suas próprias memórias e, de repente, dá por si na Tóquio devastada de 2045.
Togusa realiseert zich eindelijk dat hij in zijn eigen herinneringen gevangenzit en bevindt zich plotseling in een verwoest Tokio in het jaar 2045.
