プリンは全身義体のアンドロイドとなり、ヒッチハイクで東京を目指す。同じ頃、アメリカの特殊部隊がミズカネを襲撃するが、返り討ちにあってしまう。
Resurrected as a full-body prosthetic cyborg, Purin tries to hitchhike her way to Tokyo. US special operations forces face Mizukane's wrath.
Purin budzi się w całkowicie protetycznym ciele i próbuje dostać się autostopem do Tokio. Amerykański oddział ma okazję posmakować gniewu Mizukane.
Devenue un robot à part entière, Purin fait de l'auto-stop pour se rendre à Tokyo. Les forces spéciales américaines affrontent la colère de Mizukane.
Purin wird als Voll-Cyborg wiedererweckt und versucht, per Anhalter nach Tokio zu kommen. Mizukane lässt seine Wut an US-Kommandotruppen aus.
Tornata in vita con un corpo artificiale da cyborg, Purin cerca un passaggio per Tokyo. Le forze speciali americane scatenano l'ira di Mizukane.
Tras resucitar en un cuerpo completamente protésico, Purin intenta llegar a Tokio. Las fuerzas especiales estadounidenses se enfrentan a la ira de Mizukane.
De volta à vida num corpo de ciborgue, Purin tenta apanhar boleia até Tóquio. As forças especiais norte-americanas enfrentam a ira de Mizukane.
Purin herrijst als cyborg met een volledige lichaamsprothese en probeert naar Tokio te liften. De Amerikaanse speciale eenheid krijgt te maken met een woedende Mizukane.
