スタンダードからポスト・ヒューマンに関する情報を提供してもらうバトーたち。少佐がバトーたちに合流を果たす一方で、プリンもまた東京に到着する。
Batou and the group get an update on the posthuman situation from Standard. The Major and Purin join the rest of the crew in Tokyo.
Standard informuje Batou i innych o planach postludzi. Major i Purin dołączają do reszty ekipy w Tokio.
Standard informe Batou et le groupe de la situation avec les post-humains. La major et Purin rejoignent le reste de l'équipe à Tokyo.
Batou und die Gruppe werden von Standard über die Post-Human-Situation informiert. Der Major und Purin stoßen in Tokio zum Rest des Teams.
Batou e gli altri ricevono da Standard nuove informazioni sulla situazione dei posthuman, mentre il maggiore e Purin li raggiungono a Tokyo.
Standard les cuenta a Batou y a los demás lo que sabe sobre la situación de los poshumanos. La comandante y Purin se unen al resto del equipo en Tokio.
Standard faz o ponto da situação sobre a crise dos pós-humanos com Batou e o grupo. A major e Purin juntam-se ao resto da equipa em Tóquio.
Batou en de groep krijgen een update van Standard over de situatie van de posthumans. De majoor en Purin voegen zich bij de rest van de crew in Tokio.
