Mens presset mot Ida øker og hun vurderer å ta saken videre til styret, får Jonas jobb på Eggen teamet. Birgitte føler på konsekvensene av å være kvinne i et machomiljø.
While the pressure on Ida increases and she considers taking the matter further to the board, Jonas gets a job on the Eggen team. Birgitte feels the consequences of being a woman in a macho environment.
Ida opta por advertir a los demás líderes de la empresa. Las consecuencias son rápidas y brutales, y alcanzan un crescendo cuando Ida es acusada de acosar a sus empleados en una reunión humillante.
Ida väljer att varna de andra cheferna i företaget. Situationen eskalerar sedan snabbt och Ida anklagas vid ett förödmjukande möte för att trakassera sina anställda.
Terwijl de druk op Ida toeneemt en ze overweegt de zaak verder naar de raad van bestuur te brengen, krijgt Jonas een baan in het Eggen-team. Birgitte voelt de gevolgen van het vrouw-zijn in een macho-omgeving.
Während der Druck auf Ida wächst und sie erwägt, die Angelegenheit vor den Vorstand zu bringen, bekommt Jonas einen Job im Eggen-Team. Birgitte bekommt die Konsequenzen zu spüren, die es mit sich bringt, eine Frau in einem Macho-Umfeld zu sein.
