Tore råder Ida til å gå til økokrim, men Ida frykter konsekvensene. Samtidig får etterforsker Eirik et interessant tips.
Tore advises Ida to go to ecocrime, but Ida fears the consequences. At the same time, investigator Eirik receives an interesting tip.
Ida, conmocionada, discute el caso con su cuñado y abogado Ola, quien le aconseja que lleve el caso a la policía. El esposo de Ida, Tore, está en contra y dice que los riesgos son mayores que las recompensas.
Stærkt rystet diskuterer Ida sagen med sin svoger og advokat, Ola. Han råder hende til at gå til bagmandspolitiet, men Idas mand er bange for følgerne. Men da politimanden Eirik får et anonymt tip om sagen, er der ingen vej tilbage for Ida.
Ida är skakad och diskuterar ärendet med sin svåger och advokat, Ola, som råder henne att föra ärendet till polisen. Idas man, Tore, är emot det och säger att risken uppväger fördelarna.
Tore raadt Ida aan om ecocriminaliteit te plegen, maar Ida vreest de gevolgen. Tegelijkertijd krijgt rechercheur Eirik een interessante tip.
Tore rät Ida, zur Öko-Kriminalität überzugehen, aber Ida fürchtet die Konsequenzen. Währenddessen erhält Kommissar Eirik einen interessanten Tipp.
