Lyra and Will try to escape from the Land of the dead; meanwhile, Asriel makes a startling discovery.
Lyra y Will intentan escapar de la Tierra de los muertos. Asriel y la Sra. Coulter descubren algo sorprendente.
Lyra ja Will yrittävät paeta Kuolleiden maasta. Asriel ja rouva Coulter tekevät järkyttävän löydön.
Marisa Coulter revient et annonce une sombre nouvelle à Asriel. Au royaume des morts, Lyra retrouve Roger et Lee.
Enquanto o abismo de Metatron atravessa os mundos, absrovendo o Pó até suas profundezas, Lyra e Will tentam expulsar os fantasmas da Terra dos Mortos, e Asriel e a Sra. Coulter fazem uma descoberta chocante.
Lyra ile Will ölüler diyarından kaçmaya çalışmaktadırlar. Asriel ve bayan Coulter ise sarsıcı bir keşifte bulunurlar.
Лира и Уилл пытаются сбежать из Страны мертвых; тем временем Азриэль делает поразительное открытие.
Лайра и Уил се опитват да избягат от Земята на мъртвите. Азриел и г-жа Колтър правят шокиращо откритие.
Lyra e Will cercano di fuggire dalla Terra dei Morti. Asriel e la signora Coulter fanno una scoperta scioccante.
Lyra und Will versuchen aus dem Totenreich zu entkommen. Asriel und Mrs. Coulter machen unterdessen eine schockierende Entdeckung.
Po výbuchu rozhněvaného Metatrona se Marisa běží zeptat otce Pavla na zdraví Lyry. A odpovědí není nadšená. Zdrcená Marisa se vrátí za Asrielem a řekne mu tu zprávu. Ten je ale nadšen ze svého výsledku a více méně ignoruje fakt, že přišel o dceru. Lyra je ale ve skutečnosti živá a zdravá a společně s Willem a všemi duchy postupuje dále k vysněnému cíli - osvobození ze světa mrtvých.
Lyra és Will próbálnak elmenekülni a Holtak Földjéről. Asrielnek és Mrs. Coulternek megdöbbentő felfedezésben van részük.
Lyra e Will tentam fugir da Terra dos Mortos. Asriel e a Sra. Coulter fazem uma descoberta chocante.
Lyra i Will pokušaju pobjeći iz Zemlje Mrtvih. Asriel i gđa Coulter otkrivaju nešto šokantno.
