Will and Lyra makes an effort to search for their demons on the battlefield amidst of the turmoil; Asriel challenges against their greatest foe yet.
Азриэл понимает, что им с миссис Колтер нужно как можно дольше сдерживать Метатрона, чтобы дать время Лире и Уиллу. Ксафания предупреждает миссис Колтер, что ее любовь к Лире может не привести к спасению. Метатрон наступает, и героям предстоит битва, несущая большие потери.
Sodan raivotessa Will ja Lyra etsivät daemonejaan taistelukentällä. Rouva Coulter ja Asriel haastavat äärimmäisen vihollisen.
En medio de la guerra, Lyra y Will buscan sus daimonions. La Sra. Coultier y Asriel se enfrentan a un peligroso peligro.
Will e Lyra se esforçam para procurar seus demônios no campo de batalha em meio à turbulência; Asriel desafia seu maior inimigo até agora.
Le succès de la rébellion dépend de la survie de Lyra et Will. Marisa Coulter n'est pas convaincue par le plan d'Asriel.
Докато войната бушува, Уил и Лайра търсят своите деймони на бойното поле. Г-жа Колтър и Азриел предизвикват върховния враг.
Mentre la guerra infuria, Will e Lyra cercano i loro daimon sul campo di battaglia. La signora Coulter e Asriel sfidano l'ultimo nemico.
Der Krieg tobt. Will und Lyra suchen mitten auf dem Schlachtfeld ihre Daemonen. Mrs. Coulter und Asriel fordern ihren schlimmsten Feind heraus.
Will a Lyra úspěšně osvobodili všechny duchy. Teď se jen musí vrátit ke svým démonům, na které se oba těší. Vrátí se ale do války mezi rebely a Metatronem. Co netuší, tak to, že tuto vzpouru Asriel a Marisa využili k tomu, aby dětem dopřáli co nejvíce času ke znovushledání se svými déemony, protože Metatron chce hlavně je...
A háború dúlásával Will és Lyra daimónjaik után kutatnak a csatatéren. Mrs. Coulter és Asriel a végső ellenséggel való csatára készülnek.
Enquanto se trava a guerra, Will e Lyra procuram os seus daemons no campo de batalha. A Sra. Coulter e Asriel desafiam o derradeiro inimigo.
Dok rat traje, Will i Lyra traže svoje demone usred bojišnice. Gđa Coulter i Asriel izazivaju krajnjeg neprijatelja.
