Děj se odehrává střídavě ve Vídni a v Římě. Vlčák Rex je teď v důchodu - ve vídeňském policejním útulku, ale každou chvíli uteče zpátky na stanici.
V Římě je nalezena mrtvola muže, který je identifikován jako rakouský státní příslušník Lukas Weber. Komisař Lorenzo Fabbri se vydává do Vídně. V Rakousku byl stejnou zbraní zastřelen Patrick Schall. Zdá se, že muži, oba dva s kriminální minulostí, měli něco společného. Weber se se třemi dalšími komplici podílel na krádeži šperků, ke které došlo přede dvěma lety. Dalšími komplici jsou Italové Bottura a Ferreriová, která byla přítelkyní zavražděného Webera. Policie předpokládá, že si lupiči vyřizují mezi sebou účty. Weberova přítelkyně vypátrá vraha (a šperky) dřív než policie, ten ji ale zneškodní. Fabbri a jeho vídeňská kolegyně Hedlová vraha dopadnou s Rexovou pomocí. Fabbri se vrací do Říma a bere si s sebou Rexe, který si ho evidentně vybral za nového pána.
In Rom ermitteln Kommissar Lorenzo Fabbri und sein Assistent Morini: Die skelettierte Leiche des Österreichers Lukas Weber wurde bei Bauarbeiten gefunden. Unterdessen fürchten Webers Komplizen um ihr Leben. Nachdem die Waffe, mit der Weber erschossen wurde, auch bei dem Mord an Alexander Schall in Wien verwendet wurde, ermitteln Fabbri und seine Wiener Kollegin Erika Hedl gemeinsam, wo Fabbri Rex kennenlernt und lieb gewinnt. Mit Rex’ Hilfe kann Fabbri den vermeintlichen Täter aufspüren – nach einer wilden Verfolgungsjagd erschießt Fabbri ihn. Der Fall scheint gelöst zu sein, da wird in Rom ein weiteres Opfer mit derselben Waffe erschossen wie in Wien. Fabbri wird klar: Die Sache ist viel komplizierter, als es zunächst aussah. (Text: ORF)
Rex n'ayant plus de maître, il est confié à un chenil, mais il s'en échappe sans cesse pour retourner à la Brigade Criminelle de Vienne. A la suite de la découverte du cadavre d'un homme de nationalité autrichienne, le commissaire Lorenzo Fabbri de Rome se rend à Vienne pour son enquête. Là, il fait la connaissance du commissaire Erika Hedl, de l'inspecteur Fritz Kunz et du célèbre chien Rex. Entre Fabbri et Rex, c'est l'entente immédiate.
Комиссар Лоренцо Фаббри и его коллега Морини расследуют убийство в Риме: на стройплощадке найдет труп австрийца Лукаса Вебера. Фаббри и его коллега из Вены Эрика Хедль вместе ведут расследование, так как орудие убийства, которым был застрелен Вебер, было также использовано при убийстве Патрика Шалля в Вене. В Вене Фаббри встречается с Рексом, которому уже порядком наскучило сидеть без дела с тех пор, как его освободили от работы.
Durante los trabajos de renovación de una antigua casa es encontrado un cadáver. El hombre, muerto diez meses atrás, producto de dos disparos en el pecho hechos por un arma calibre 7.65, había sido enterrado, su nombre era Lukas Weber y era austríaco. De Viena le comunican a Lorenzo que otro hombre había sido asesinado con la misma arma. Lorenzo va a Austria y en la estación de policía encuentra a Rex. Entre el perro y el comisario surge una atracción mutua. La Comisario austriaca, Erika Hedl, ayuda a Lorenzo y Rex a resolver el caso. Lorenzo, quien forma una amistad con Rex pide llevárselo con él a Italia. Pero el caso todavía no está cerrado. El asesino actúa de nuevo en Roma: Gianni Bottura es asesinado en su casa por dos disparos en el pecho.
