V Římě je zastřelen třetí muž z loupeže šperků Bottura. Je zřejmé, že případ ještě neskončil; komisařka Erika Hedlová přijíždí spolupracovat s Fabbrim. Policisté vyslýchají svědky z případu loupeže šperků a zjistí, že Ferreriová nebyla jen Weberovou přítelkyní, ale že se na loupeži aktivně podílela. Když po ní pátrají, najdou ji oběšenou ve venkovském domě. Šperky jsou zde ukryty ve stodole, najde je Rex. Policejní lékař prohlásí smrt nejprve za sebevraždu, pak se ale zjistí, že Ferreriová měla degenerativní artrózu prstů na ruce v takovém rozsahu, že by nebyla schopna uvázat si smyčku. Někdo ji musel zavraždit. Erika zatím v Římě prožívá romantický flirt s architektem Polidorim, který vy případu vystupuje jako svědek. Netuší, že on je skutečným vrahem. Auto lupičů totiž na útěku srazila a zabilo jeho přítelkyni - Polidori se rozhodl pomstít. Eriku jen využil, aby od ní získal informace. Když se vše provalí, pokusí se ji rovněž zabít, ale spojeným úsilím Fabbriho a Rexe je zneškodněn.
Rex ist mit Kommissar Lorenzo Fabbri nach ihrer ersten gemeinsamen Ermittlungsarbeit in Wien nach Rom übersiedelt. Doch bald werden die beiden mit dem Mord an Gianni Bottura konfrontiert, der auch mit derselben Waffe ermordet wurde wie die beiden Österreicher des vermeintlich abgeschlossenen Falls. Deshalb bittet Fabbri seine Wiener Kollegin Erika Hedl diesmal nach Rom. Die Ermittlungen ergeben, dass Bottura einer Bande angehörte, die auf Raubüberfälle spezialisiert war. Anscheinend gehört auch Sonia Ferreri, Botturas Freundin, der Bande an. Als Fabbri ihr einen Besuch abstatten will, findet er sie erhängt in einer Fabrikhalle. Alles deutet auf Selbstmord hin, doch Fabbri ahnt, dass mehr hinter ihrem Tod steckt und kann das auch mit Hilfe von Rex bald beweisen. (Text: ORF)
Le commissaire Lorenzo Fabbri est rentré à Rome avec Rex. L'affaire pour laquelle il était allé à Vienne est relancée après la découverte du cadavre de Bottura, tué par la même arme à feu que Weber. Le commissaire Erika Hedl de Vienne vient à Rome pour reprendre l'enquête avec Fabbri.
Лоренцо Фаббри расследует убийство Джанни Боттура, который был убит из того же оружия, что и две жертвы предыдущего дела. Фаббри просит Эрику Хедль приехать в Рим, где она попадает под чары архитектора Джулиано Полидори, работающего на стройке, где было обнаружено тело Вебера. Фаббри вынужден объяснить своему начальнику Гори, что с этого момента Рекс принадлежит команде.
La muerte de Bottura reabre el caso, es evidente que Lorenzo y Erika cometieron un error. Erika Hedl va a Italia. Ella, Lorenzo y Rex reanudan las investigaciones. Descubren que las tres víctimas pertenecían a una banda que, unos años antes, habían hecho una serie de robos en Roma y a sus alrededores. Siguiendo las investigaciones también comprenden que todos los muertos giran en torno a una misteriosa bolsa llena de joyas y a una mujer muerta. Lorenzo identifica a la probable culpable, Sonia Ferreri: cuarto miembro de la banda y compañera de la primera víctima, pero cuando él y Erika van a atraparla, ella se suicida.
