自分の存在意義を見つけられず悩むC018。
役に立たない自分を破壊しろとルーニーに頼み込むが、
わるものさんはC018を迎え入れることを楽しみにしていて、
いつになくウキウキで…。
桜の精の女の子との再会を待ちわびる、樫の木の男の子。
今年こそ想いを伝えようと告白の練習を繰り返していた。
いよいよ桜の花が咲き始め、桜の女の子との再会の時が訪れる。
休日のお出かけ中、またもやレッドと遭遇したわるものさん。
戦闘態勢に入るかと思いきや、
レッドはわるものさんにあるプレゼントを用意していた。
Mr. Villain adopts C-018 as his pet, and the tree spirits finally get their chance to meet face to face. Meanwhile, things might be heating up between the Rangers and the Evil League.
El chico del roble y la chica del cerezo desean reencontrarse. Mientras tanto, los Rangers siguen con su deber de acabar con la organización maligna... siempre que no sea el día libre del villano.
C-018 se vê sem um objetivo de vida como produto defeituoso e pede que Rooney o desmonte. Mas o funcionário da Liga do Mal sugere que o gato robô tente viver com o general um tempo antes dessa decisão. Depois, o general acaba se deparando com o Ranger Vermelho por acaso diversas vezes em seu dia de folga e tenta escapar dele sem ser percebido.
Herr Bösewicht bereitet alles vor, um C018 bei sich zu Hause willkommen zu heißen. Im Frühling wartet der Eichenjunge auf die Rückkehr des Sakuramädchens. Die bösen Mächte rüsten sich für einen großen Kampf gegen die Ranger.
M. Méchant se prépare à accueillir C018 chez lui, mais le robot n’est pas très enthousiaste, c’est le moins que l’on puisse dire. Pendant ce temps, le garçon chêne attend le retour de la fille cerisier.
