Helena kann sich immer noch nicht mit ihrer Rolle als Mutter anfreunden und lehnt ihr Kind komplett ab. Sie flüchtet von zu Hause und sucht Zuflucht bei Lukas. Aber Lukas’ Wirtin verständigt Helenas Vater, und als Vladimir dort auftaucht, geht sie doch wieder mit ihm nach Hause. Am nächsten Tag erbarmt sich Helena des schreienden Säuglings und beginnt, eine zarte Beziehung zu ihm aufzubauen.
Averti par la logeuse, Vladimir vient chercher sa fille. Au désespoir de Lukas, Helena accepte de revenir sous le toit familial. À peine arrivée, elle est rappelée à ses devoirs de mère par une Alena exaspérée. Chassé par la logeuse, Lukas s'installe chez Jiri, dont il est sans nouvelles. Tomas a été incarcéré quelques heures à cause de Pavel. À l'école, Zbynek s'en prend à un élève rom, et insulte Marika, qui finit par le gifler, ce qui lui coûte temporairement son emploi. Restée seule avec l'enfant, Helena finit par s'en occuper.
