Helena versucht ihrer Mutter von dem erlittenen Missbrauch zu berichten und ihr mitzuteilen, dass Vladimir der Vater ihres Babys ist. Doch sie kann die schreckliche Wahrheit nicht direkt formulieren und verpackt die Nachricht. Alena bekommt eine gewisse Ahnung und stellt abends ihren Mann zur Rede. Als gewandter Manipulator schafft es Vladimir jedoch, seiner Frau die Zweifel auszureden. Indes trifft der Giftmüll-Transport in der alten Fabrik ein und es kommt zu gewaltsamen Auseinandersetzungen, die zwei Todesopfer fordern.
Une altercation éclate à l'entrepôt et Tomas prend la fuite. Les truands pour lesquels Magda travaille la séquestrent, afin de lui faire avouer où se cache le jeune Rom. L'état du deuxième enfant reste préoccupant. Lukas, qui suit ce qui se passe à l'usine grâce à des caméras cachées, part à la recherche de Tomas. Pendant ce temps, Helena commence à tisser un lien avec son bébé. Désarçonnée par l'attitude de son mari, sa mère commence à soupçonner l'horrible vérité. Au cours de la nuit, les habitants de Buchnov entendent une explosion : l'usine est en feu.
