The northern town of North is plagued by misfortune now that monsters have moved into nearby Saw Mountain. Our heroes are unsure about whether they can help liberate the town, but when a monster kidnaps Kukuri and a local girl, Nike doesn`t have much of a choice but to take action.
キタの町へと向かう旅の途中でモンスターに襲われている男を助けたニケとククリ。男はキタの町の住人で、助けてもらったお礼に町に伝わる宝を差し上げたいと告げる。男に連れられ、キタの町へやってきたニケとククリが見たものは、どんよりと呪われる町の姿だった。最近、町のそばにあるノコギリ山にモンスターが棲みつき町は呪われてしまったらしい。ニケとククリは町長からどうかモンスターを倒して欲しいと頼まれる。
수수 마을에 사는 니케는 부모님의 강요로 용사가 되기 위한 모험을 떠난다. 그는 마을을 떠나기 전 인사를 드리러 간 마법 할머니의 집에서 쿠쿠리를 만나게 된다. 그녀는 마왕 기리를 봉인한 위대한 미그미그족의 유일한 후예로 니케의 모험에 동참하게 되는데…. 한편 코다국에서 정식 용사로 인정받은 니케. 그는 3백 년 만에 부활한 마왕 기리를 없애라는 왕의 명령에 따라 쿠쿠리와 같이 바깥세상인 젬 평원으로 나간다. 하지만 그곳에는 마왕 기리의 무서운 부하 카세기가 있다. 과연 니케와 쿠쿠리는 어떻게 될 것인가?
Dopo aver salvato un anziano signore dalle grinfie di un mostro, Nike e Kukuri raggiungono la città di Kita. I servitori di Giri si sono stabiliti sul vicino monte Saracco e la città è stata colpita da una tremenda maledizione. Poco prima di partire alla volta del monte per sconfiggere i mostri, Kukuri e una bambina del posto vengono rapite. Nike si lancia quindi al salvataggio, seguito da Zaza e Toma, due giovani abitanti della città.
