Jeden z nejdramatičtějších případů komisaře Maigreta začíná nalezením mrtvoly v garáži na opuštěné křižovatce padesát kilometrů za Paříží. Jenže tajemnou smrtí zločinná historie zdaleka nekončí. Maigret se navíc ocitne v pokušení, což se mu skutečně stává jen málokdy: Elsa, kterou podivínský Švéd zamyká ve dne v noci v jejím pokoji, je záhadná i svůdná... Přičtěte k tomu partu prohnaných podvodníků, strašidelný příběh tří starých vdov a směšnou postavičku simulujícího pojišťováka, a jste uprostřed detektivky tak šťavnaté, jak si jen lze přát.
Deutsche Erstausstrahlung: Mi 19.08.1992 Premiere
After a suspect shrugs off a lengthy interrogation, Maigret arrives at a three-house crossroads in the
country to solve the case of an anonymous corpse found in a car in the wrong garage. But then a late arrival is shot right in front of his eyes!
En plein milieu de la pleine, le lieu dit "le carrefour des veuves" avec le garage station-service des Kowalski, en face de la maison des Michonnet est cachée dans les bois la gentilhommière délabrée que louent Karl Von Ritter et sa soeur Else. Première surprise : Von Ritter trouve la Delahaye de son voisin Michonnet à la place de sa petite voiture. Deuxième surprise : le cadavre d'un diamantaire gît sur la banquette... Le commissaire Maigret s'installe sur place pour résoudre cette affaire.
通称“未亡人たちの十字路”と呼ばれる場所で殺人事件が起こる。人種差別によるものか、強盗か?メグレが訪れた場所で出会う容疑者の妹との絡みも魅力。
Urenlang wordt Karl von Ritter door Maigret en inspecteur Dupré verhoord. De van oorsprong Duitse kunstschilder woont met zijn zus Else in een bouwvallig landhuis nabij een kruispunt in de buurt van Avrainville. In zijn garage trof hij in plaats van zijn eigen auto, een Renauld 4CV, de Delahaye van zijn buurman Roger Michonnet. Op de voorbank lag een man die door het hoofd was geschoten. Het bleek te gaan om de diamantair Van der Meulen uit Antwerpen.
В одну из ночей художник Карл Фон Риттер обнаруживает в своем гараже соседский автомобиль вместо своего. В машине лежит труп с простреленной головой. Риттер становится первым подозреваемым. Дело усугубляется тем что Риттер в годы войны был воевал на стороне Германии, а убитый оказался евреем…
A német származású Von Ritter egy kocsiban agyonlőtt férfit talál, de megijed, ezért nem értesíti a rendőrséget. A gazdag gyémántkereskedő, Van den Müller meggyilkolását mindenesetre kategorikusan tagadja. A német báróról kiderül, hogy a Wehrmacht tagja volt, Sztálingrádnál megsebesült. Von Ritter egy kastélyban él nővérével, aki arra panaszkodik, hogy származásuk miatt senki nem szereti őket itt, ebben a furcsa francia faluban. A holttest azonosítására megérkezik az özvegy, akit Maigret szeme láttára agyonlőnek. A környéken két férfi is ólálkodik, fegyverrel felszerelkezve. A belga biztonságiak jelentik, hogy valami nincs rendben Van den Müller múltjában.
