In Europa und Asien hat die Pest gewütet. Afrika bleibt, dank der Sahara als natürliche Barriere, verschont. Dennoch gibt es Menschen, die den Weg durch die Wüste auf sich nehmen. Für das profitable Geschäft Salz zu Gold zu machen, trotzen sie Sandstürmen und der unerträglichen Hitze. Es entsteht ein florierendes Handelsnetzwerk, das von Ostafrika bis nach China reicht. Dort gelingt es dem ersten Ming-Herrscher die Mongolen zu vertreiben. Chinesische Erfindungen, finden ihren Weg bis nach Europa. Derartig ausgestattet sind die Europäer bereit eine Neue Welt zu entdecken – und zu erobern.
Gold from Africa kickstarts the rebirth of Europe. Money flows into Venice, creating new opportunities for entrepreneurs willing to take risks. In China, a new weapon, the gun, allows a peasant uprising to unify the country.
Alors que la peste tue 25 millions de personnes en Europe au XIVe siècle, soit le tiers de la population, le continent américain est épargné par le fléau. Les civilisations précolombiennes connaissent alors une période florissante. Bientôt, l'or ramené d'Afrique contribue à la renaissance de l'Europe. La République de Venise, qui connaît son apogée au XVe siècle, joue un rôle prépondérant dans les échanges commerciaux entre l’Occident et l’Orient méditerranéen. En Asie, à la même époque, la Chine domine le continent, engendrant de nombreuses innovations, dont le pistolet, qui permet d'unifier le pays, et la technique de l'imprimerie. Gutenberg perfectionne l'élaboration des caractères en métal échangeables et égaux, la presse à bras et l'encre d'impression, permettant la fabrication de millions de livres qui révolutionnent la diffusion du savoir en Europe. Nourri des récits de voyage imprimés de plusieurs auteurs, dont Marco Polo, Christophe Colomb se lance ainsi à la conquête de l'Amérique.
La peste nera ha fatto strage in Europa, in Medio Oriente e in Asia.
Il mondo civilizzato è allo stremo... Certe zone però sono rimaste in salvo. Il deserto del Sahara ha isolato l'Africa dalla malattia. Ma gli uomini sanno come attraversarlo. Attratti dal redditizio commercio di sale in cambio d'oro sfidano il calore micidiale e le violente tempeste di sabbia. Nel tempo attorno all'oro africano è nata una fiorente rete commerciale che si estende ininterrottamente dall'Africa orientale alla Cina.
El oro procedente de África impulsa el renacimiento de Europa. El dinero fluye hasta Venecia, creando nuevas oportunidades para quienes desean asumir riesgos. En China, un nuevo instrumento, el arma de fuego, posibilita una revuelta campesina que unifica el país. Las innovaciones chinas inspiran a Europa, que crea la imprenta. Se imprimen millones de libros: uno de ellos motivará un viaje al Nuevo Mundo. América llama.
