Gemma, una ragazza di Rimini, subisce abitualmente violenza dal fidanzato, ma quando la sorella diventa lei stessa una vittima per difenderla, a Gemma la vendetta sembra l’unico modo per guarire da quell’amore malato. La vendetta è anche quella che medita Filippo, che non si rassegna ai soprusi a cui lo sottopone Pino. Ora ha un’arma e ha tutte le intenzioni di usarla in sua difesa. Carmine, invece, è rinato dopo la notizia che presto diventerà padre. Non può perdere la speranza perché ha un motivo per cui lottare. Su Carmine però pende ancora la minaccia di una vendetta dei Valletta. La direttrice nel frattempo viene informata della sparizione della lametta rubata da Filippo e sospende sia i permessi che le attività ricreative. Questo alimenta la rabbia tra i detenuti che pensano sia Carmine il responsabile. Carmine incassa le botte e non tradisce il suo amico Filippo.
Gemma, ein Mädchen aus Rimini, leidet regelmäßig unter der Gewalt ihres Freundes, doch als ihre Schwester selbst zum Opfer wird, um sie zu verteidigen, scheint Rache für Gemma der einzige Weg zu sein, ihre kranke Liebe zu heilen. Auf Rache sinnt auch Filippo, der sich nicht damit abfinden will, von Pino misshandelt zu werden. Jetzt hat er eine Waffe und ist fest entschlossen, sie zu seiner Verteidigung einzusetzen. Carmine hingegen ist wie neu geboren, nachdem er erfahren hat, dass er bald Vater wird. Er darf die Hoffnung nicht verlieren, denn er hat einen Grund zu kämpfen. Aber Carmine wird immer noch von den Vallettas mit Rache bedroht. In der Zwischenzeit wird die Direktorin über das Verschwinden der von Filippo gestohlenen Rasierklinge informiert und setzt sowohl die Genehmigungen als auch die Freizeitaktivitäten aus. Dies schürt den Zorn der Insassen, die Carmine für den Diebstahl verantwortlich machen.
Gemma, a girl from Rimini, habitually suffers violence from her boyfriend, but when her sister becomes a victim herself to defend her, revenge seems to Gemma to be the only way to heal from her sick love. Revenge is also what Filippo contemplates, who is not resigned to the abuses to which Pino subjects him. Now he has a gun and has every intention of using it in his defense. Carmine, on the other hand, was reborn after the news that he will soon become a father. He can't lose hope because he has a reason to fight for. However, the threat of Valletta revenge still hangs over Carmine. In the meantime, the director is informed of the disappearance of the razor blade stolen by Filippo and suspends both permits and recreational activities. This fuels anger among the inmates who think Carmine is responsible. Carmine takes the beating and does not betray his friend Filippo.
