Nel femminile domina Viola, una ragazza glaciale che sconta una pena per omicidio con l'aggravante della crudeltà. La ragazza è carismatica e lo stesso Ciro ne subisce il fascino magnetico. Naditza entra in conflitto con lei e cerca di liberare altre detenute dal suo "giogo". La direttrice Paola ha un nuovo progetto per l'IPM: far partecipare alle attività ricreative i ragazzi insieme alle ragazze.
Im Mittelpunkt steht Viola, ein eiskaltes Mädchen, das eine Strafe wegen Mordes mit dem erschwerenden Umstand der Grausamkeit verbüßt. Das Mädchen ist charismatisch, und Ciro selbst leidet unter ihrem magnetischen Charme. Naditza gerät mit ihr in Konflikt und versucht, andere Insassen von ihrem "Joch" zu befreien. Oberin Paola hat ein neues Projekt für die WM: Die Jungen sollen gemeinsam mit den Mädchen an Freizeitaktivitäten teilnehmen. Kommandant Massimo ist dagegen, während Beppe einen Musikkurs vorschlägt: Naditza kann spielen, hat aber nie studiert, Cardiotrap kann singen, hat aber keine Ahnung von Musik, Filippo könnte ein Lehrer sein. Die erste Stunde verläuft nicht wie erhofft. Um Pinos Aggressionen ihm gegenüber zu besänftigen, tut Filippo das Letzte, was er tun sollte: Er kauft ihm ein Geschenk. Pino bedankt sich bei ihm, aber bald verlangen die anderen die gleiche Behandlung, und als ihre Wünsche nicht erfüllt werden, beginnt der Ärger.
In the feminine, Viola dominates, an icy girl serving a sentence for murder with the aggravating circumstance of cruelty. The girl is charismatic and Ciro himself falls under her magnetic charm. Naditza comes into conflict with her and tries to free other inmates from her "yoke". The director Paola has a new project for the IPM: to have the boys participate in recreational activities together with the girls.
