Designed by Cesar Pelli, the Petronas Towers were the tallest buildings in the world on the date of its completion.
Located in Kuala Lumpur, the design of the 88 storey, 450m tall twin towers, carries an Islamic geometrical influence. The towers are a symbol of Malaysia’s pride.
To instill competition, the contract for the construction of the towers were awarded to two different construction companies, each company was assigned to work on one of the towers.
This episode takes a look at how the construction companies competed to complete their tower before the other. Problems faced, from the soil samples, the unique cement mixture used as a steel substitute, to the tropical weather, are covered.
Pour promouvoir son pays comme une nation moderne, le Premier ministre de Malaisie s'est mis en tête de construire, à Kuala Lumpur, les plus hautes tours de la planète. Il s'agit des tours Petronas, du nom de la principale société pétrolière du pays. Ces deux tours de quatre-cent-cinquante-deux mètres de haut constituent aujourd'hui une vraie «ville dans la ville». Leur édification a constitué un véritable défi technique et humain. Les deux sociétés mises en concurrence - chacune s'occupant de la construction d'une des tours - ont en effet été confrontées à de nombreux imprévus. Gros plan sur l'un des chantiers les plus colossaux du siècle.
A 450 méter magas Petronas-torony, Földünk legmagasabb ikertornya sok tekintetben túlnőtt az építészet és a mérnöktudomány határain. Miután elkészült, hamar Malajzia és a mérnöki zsenialitás jelképévé vált, pedig az idővel versenyt futó építőknek lépten-nyomon súlyos problémákkal kellett megküzdeniük: a gigantikus felhőkarcoló a hatalmas esőzéseket hozó monszunöv kellős közepén épült; az alapja nem kemény alapkőzeten, hanem porózus üledékrétegen nyugszik; és szerkezetét nem könnyű acélváz, hanem súlyos vasbeton alkotja.
Башни Петронас в Куала-Лумпуре - выдающееся достижение инженерного искусства. Но при их строительстве компания архитектора Пелли столкнулась с конфликтом интересов, отсутствием стандартных материалов и сейсмической опасностью.
