In the Paraná River of South America, lies the Itaipú Dam. Costing 20 billion dollars, the Itaipú Dam is the world's largest and most powerful hydroelectric power plant. It is a representation of the efforts and accomplishment of two countries, Brazil and Paraguay. The episode examines the efforts undertaken and the sacrifices made to construct the dam, including how the largest diversion channel was constructed to divert water from the world’s 7th largest river away from the main construction site.
Bâti sur le fleuve Parana, à la frontière du Brésil et du Paraguay, le barrage d'Itaipu est la deuxième plus grande centrale hydroélectrique du monde.
De 1975 à 1991, le Brésil et le Paraguay font construire le barrage d'Itaipu sur le Parana, deuxième fleuve d'Amérique du Sud. Longue de sept kilomètres, cette structure abrite l'une des plus puissantes centrales hydroélectriques du monde, après le barrage chinois des Trois Gorges. Retour sur les grandes étapes de la construction de cet édifice, au cours de laquelle les ouvriers ont été confrontés à de nombreuses difficultés.
סכר איטייפו הוא המפעל ההנדסי השאפתני ביותר שבוצע באמריקה הדרומית מאז ומעולם. בשנות ה-70 של המאה ה-20 החליטו ממשלות ברזיל ופרגוואי במשותף לסכור את נהר פרנה כדי להפיק חשמל הידרואלקטרי.
בשנת 1982 נסתיימה בניית הסכר. באתר מותקנים 20 גנרטורים אשר מחוללים ביחד 14,000 מגה-ואט. מאחורי הסכר נאגר אגם (Lago de Itaipu) ששטחו 1,350 קמ"ר, ואשר הציף לחלוטין את מפלי גוואירה שהיו הגדולים בתבל עד אז.
המפעל, שנחשב לתחנה ההידרואלקטרית הגדולה בעולם, מפיק 93% מהחשמל הנצרך בפרגוואי, ו-20% מהחשמל הנצרך בברזיל (נכון ל-2005).
Az Itaipú-gát Földünk legnagyobb vízierőműve, melyet világszerte a mérnöki kreativitás bravúrjaként tartanak számon. A filmben tanúi lehetünk, hogy a mérnökök tervei alapján negyvenezer brazil és paraguay-i munkás miként alakítja át gyökeresen a természeti környezetet a Paraná-folyó felső szakaszán: a feszített tempójú építkezés során elterelik a világ hetedik legnagyobb folyóját, kitelepítik az érintett régióban élő sokezer embert és állatot, és több millió tonna beton felhasználásával gigantikus tározót építenek a Paraná vizének visszaduzzasztására.
Итайпу - крупнейшая в мире гидроэлектростанция - триумф инженерного искусства. Узнайте о том, как вопреки всем препятствиями, казавшимся непреодолимыми, была построена эта ГЭС, дающая электроэнергию миллионам людей в двух странах.
