Cagalli is surprised to find Athrun on the same deserted island. She attacks him, but she is overpowered and captured. When everything settles down, the two discuss the war and the reason why they are fighting. At sunrise, they are rescued by their respective comrades.
L'Aegis d'Asran et le SkyGrasper de Cagalli se sont écrasés sur une petite île. Cagalli tente d'abattre le pilote du Gundam, mais celui-ci se montre plus fort qu'elle et la capture.
Une étrange relation va bientôt s'établir entre ces deux personnages entraînés dans une guerre qu'ils n'ont jamais vraiment voulue.
Cagalli è sorpreso di trovare Athrun sulla stessa isola deserta. Lei lo attacca, ma è sopraffatta e catturata. Quando tutto si calma, i due discutono sulla guerra e sul motivo per cui stanno combattendo. All'alba, vengono salvati dai rispettivi compagni.
漂着した無人島で対峙するカガリとアスラン。小競り合いの後、2人は救援を待つために一夜を共に明かすことになる。地球軍とザフト軍の戦争に対し、互いの言い分をぶつけ合う2人。やがて疲れて寝てしまったアスランから銃を奪ったカガリだったが……。
卡嘉莉驾驶的空中霸王与阿斯兰所乘坐输送机同时被击落，两人降落在同一个无人岛上。在沙滩上遇到阿斯兰的卡嘉莉被阿斯兰以武力制服。由于电波障碍严重，两人都无法与各自的部队取得联系，只得在小岛上度过了一夜。 另一方面，基拉也在不停地寻找着卡嘉莉。天明的时候，两人分别被各自的部队救起。
Cagallie und Athrun sind beide auf der einsamen Insel gestrandet und warten auf Rettung. Bei einem Zweikampf schiesst Cagalli Athrun in den Arm. Doch die beiden begreifen, dass ein Kampf nicht die einzige Möglichkeit ist, um einen Krieg zu beenden.
Cagalli se sorprende al encontrar a Athrun en la misma isla desierta. Ella lo ataca, pero es dominada y capturada. Cuando todo se calma, los dos discuten la guerra y la razón por la que están peleando. Al amanecer, son rescatados por sus respectivos compañeros.
