The Archangel is attacked by the Zala Team which consists of the Le Creuset Team members. They take heavy damage, but when they enter the waters of the neutral nation of Orb, ZAFT is chased away and is told that the Archangel has been chased away. The Zala Team sneaks into Orb with the belief that Orb's official statement is false.
A peine Kira a-t-il été récupéré par ses camarades que les quatre Gundams de ZAFT se lancent à nouveau à l'attaque de l'Archangel. Et cette fois, ils semblent bien avoir l'avantage face à Kira et à Mu.
C'est alors que le combat est interrompu par l'arrivée de la flotte de la nation neutre d'Orb.
L'Arcangelo viene attaccato dal Team Zala composto dai membri del Team Le Creuset. Subiscono danni ingenti, ma quando entrano nelle acque della neutrale nazione di Orb, ZAFT viene scacciato e viene detto che l'Arcangelo è stato cacciato via. Il Team Zala si intrufola in Orb con la convinzione che la dichiarazione ufficiale di Orb sia falsa.
中立国オーブの近海で戦闘を繰り広げるアークエンジェルとザラ隊。激しい戦闘で次第に追いつめられるアークエンジェルに、領海侵犯でオーブ軍から警告が発せられる。カガリの説得がむなしく響く中、遂にアークエンジェルはエンジンに被弾、操舵不能で領海に入り込んでしまう。
大天使号与追击的萨拉队展开了激战，由于作战地点十分靠近中立国奥布的近海领域，因此双方同时受到奥布军的警告。卡嘉莉表明了自己是奥布公主的身份，几乎被大破的大天使号进入了奥布的基地，萨拉队被迫撤退。 奥布的领导人乌兹米·纳拉·阿斯哈向玛琉等人表明了愿意向大天使号提供协助的态度；但作为交换条件，奥布必须得到强袭高达的战斗数据，以及基拉必须到曙光社进行技术支持。
Die Archangel ist unter Beschuss und muss erhebliche Schäden einstecken. Der Kampf treibt sie in das Gebiet von Orb, einem neutralen Gebiet und Cagallis Heimat. Orb greift beide Parteien an um ihre Grenze zu sichern und die Archangel sieht keinen anderen Ausweg als sich zu ergeben …
El Arcángel es atacado por el Equipo Zala, que consiste en los miembros del Equipo Le Creuset. Reciben grandes daños, pero cuando entran en las aguas de la nación neutral de Orb, ZAFT es expulsado y se le dice que el Arcángel ha sido expulsado. El equipo Zala se cuela en Orb con la creencia de que la declaración oficial de Orb es falsa.
