Kira and his friends are given the chance to meet with their parents who have taken refuge in Orb. Kira refuses to go, but his parents meet with Uzumi Nara Athha who hints there is a deeper connection between Kira and Cagalli. Kira instead completes the operating system for the Orb Union's MBF-M1 Astrays. When Kira's mechanical bird flies off, Kira finds himself standing face to face with Athrun. They part ways pretending not to know each other, but not without saying kind words about each other.
Alors qu'Asran et les autres pilotes de Gundam sont toujours à la recherche de l'Archangel, Miriallia, Sai, Kazui et Tolle apprennent qu'ils vont pouvoir recevoir la visite de leurs parents.
Kira, lui, en veut toujours aux siens d'avoir fait de lui un Coordinateur et il refuse de les voir. Il décide également de mettre fin à sa relation avec Flay.
A Kira e ai suoi amici viene offerta la possibilità di incontrare i loro genitori che si sono rifugiati a Orb. Kira si rifiuta di andare, ma i suoi genitori si incontrano con Uzumi Nara Athha che suggerisce che c'è un legame più profondo tra Kira e Cagalli. Kira completa invece il sistema operativo per gli MBF-M1 Astrays della Orb Union. Quando l'uccello meccanico di Kira vola via, Kira si ritrova in piedi faccia a faccia con Athrun. Si separano facendo finta di non conoscersi, ma non senza dire parole gentili l'uno dell'altro.
マリューの計らいにより、ミリアリアらは両親と面会することができた。無事を確認しあう親子たち。面会者のいないフレイはキラの部屋を訪れるが、キラの優しさに戸惑い、怒りをぶつけてしまう。その頃、オーブに潜入したアスランたちはモルゲンレーテの様子を伺っていた。
玛琉向塞、多尔等人宣布了可以在军队本部与家人会面的消息。除了芙蕾之外，众人都十分兴奋。 在基拉调试M1 Astray系统的闲暇里，卡嘉莉向基拉谈起了自己加入抵抗组织的原因。 塞等人和父母见了面。不愿意见到父母的基拉在大天使号内等待着芙蕾，此举却被芙蕾认为基拉是在同情她，失态的芙蕾撕开了基拉心底的伤痕。 基拉的父母单独与乌兹米·纳拉·阿斯哈会面，言谈之中竟然牵涉着基拉出生的秘密。 基拉成功地完成了改良M1 Astray系统的任务；之后，在调整强袭高达时，阿斯兰送给基拉的机械鸟突然飞走。追寻着机械鸟来到基地操场上的基拉意外地发现了秘密潜入的阿斯兰。
Uzumi Nara Attha und Kiras Eltern treffen sich und bermerken, dass es vielleicht eine tiefere Beziehung zwischen Kira und Cagalli geben kann. Kira hat inzwischen das neue Betriebssystem für die Orb Uniions MBF-M11 Astrays entwicklet und Athrun schein Kira and den undenkbarsten Orten zufällig zu treffen …
Kira y sus amigos tienen la oportunidad de reunirse con sus padres que se han refugiado en Orb. Kira se niega a ir, pero sus padres se encuentran con Uzumi Nara Athha, quien insinúa que existe una conexión más profunda entre Kira y Cagalli. En cambio, Kira completa el sistema operativo para los Astrays MBF-M1 de Orb Union. Cuando el pájaro mecánico de Kira vuela, Kira se encuentra cara a cara con Athrun. Se separan pretendiendo no conocerse, pero no sin decirse palabras amables el uno del otro.
