The Archangel finally arrives in Alaska. A grief-stricken Miriallia attacks Dearka, now a prisoner on board the Archangel, but ends up saving his life when Flay tries to shoot him. Kira awakes and finds himself in the care of Lacus.
L'Archangel est finalement arrivé à Josh-A, la base de l'Alaska, qui renferme le QG militaire de l'Alliance. L'accueil réservé à l'équipage n'est pas des plus chaleureux. En effet, le colonel Sutherland ordonne à l'équipage de rester à bord du vaisseau et annonce de plus qu'une commission d'enquête va étudier les actions du Bipède.
L'Arcangelo finalmente arriva in Alaska. Una dolorosa Miriallia attacca Dearka, ora prigioniera a bordo dell'Arcangelo, ma finisce per salvarsi la vita quando Flay prova a sparargli. Kira si sveglia e si ritrova affidato alle cure di Lacus.
ようやくアラスカに辿り着いたアークエンジェルだったが、クルーに喜びの色はなかった。ザフトのカーペンタリア基地では、アスランがクルーゼ隊からの転属命令を受ける。そんな中、キラはプラントのクライン邸で目を覚ます。彼に優しく微笑みかけたのは、あのラクスだった。
大天使号终于到达了阿拉斯加，但却被命令在舰内待机。 克鲁泽告诉逐渐恢复的阿斯兰，他因出色的表现而将被授予星云勋章。 塞一直安慰着因多尔在战斗中失踪痛苦的米丽亚莉雅。大天使号的医务室里，米丽亚莉雅对冷嘲热讽的迪亚克举起了刀，被刚刚进来的塞拦住；随后而来的芙蕾对迪亚克开枪，却因被米丽亚莉雅扑住而射偏。
Die Archangel erreicht endlich Alaska und befindet sich in Sicherheit. An Bord des Schiffes geht es aber alles andere als friedlich zu. Als Miriallia auf der Krankenstation auf Dearka trifft, kann sie ihre Gefühle nicht mehr kontrollieren und attackiert ihn.
El Arcángel finalmente llega a Alaska. Miriallia, afligida por el dolor, ataca a Dearka, ahora prisionera a bordo del Arcángel, pero termina salvándole la vida cuando Flay intenta dispararle. Kira se despierta y se encuentra al cuidado de Lacus.
