The Earth Alliance attacks again, but the results are the same as the previous battle. The Archangel and the Orb ship Kusanagi launch into space, while the leaders of Orb stay behind. They explode Orb's mass driver and armaments factories, sacrificing their own lives in the process.
Après un bref répit, l'Alliance lance une nouvelle attaque sans même avoir écouté les demandes de dialogue d'Orb. Kira se retrouve rapidement débordé par le Forbidden, le Raider et le Calamity, mais il reçoit un soutien inattendu.
De son côté, comprenant qu'Orb ne tiendra pas longtemps, le président Athha ordonne le repli.
L'Alleanza Terrestre attacca ancora, ma i risultati sono gli stessi della battaglia precedente. L'Arcangelo e la nave Orb lanciano Kusanagi nello spazio, mentre i leader di Orb restano indietro. Esplodono le fabbriche di autisti e armamenti di massa di Orb, sacrificando le loro vite nel processo.
再度攻撃を開始する連合軍。勝ち目のない戦いに身を投じるキラは「信じるもののためには戦わなきゃ」と告げる。アスランとディアッカも、共に戦うことを決意するのだった。圧倒的戦力の前に陥落寸前まで追い込まれたオーブは、意思を未来につなぐために、脱出作戦を敢行する！
联合军太平洋舰队再度对奥布发起攻击。战斗越发激烈，奥布本土岌岌可危，随时都有可能陷落。
奥布原代表乌兹米再三权衡后，决定放弃奥布本土。奥布的残存部队集中在宇宙舰草剃号及大天使号上，预备由质量加速机上向宇宙发进。
在基拉和阿斯兰两人的联手通力支援下，草剃号和大天使号成功地摆脱了太平洋舰队的攻击，自大气圈脱出。临行前，卡嘉莉终于知道了自己和基拉的姐弟关系。
目送草剃号和大天使号离开后，仍留在奥布的乌兹米按下按钮，进行了壮绝的自爆。
Der zweite Angriff beginnt und Orb muss um Onogoro Island fürchten. Doch auch die Erdallianz hat mit Problemen zu kämpfen denn ihre Piloten können aufgrund der vielen Aufputschmittel nicht ihre volle Kampfeskraft entwickeln.
Earth Alliance ataca de nuevo, pero los resultados son los mismos que en la batalla anterior. El Arcángel y la nave Orb Kusanagi se lanzan al espacio, mientras que los líderes de Orb se quedan atrás. Explotan las fábricas de armamento y conductores masivos de Orb, sacrificando sus propias vidas en el proceso.
