十数年ぶりに里帰りした京都三大付喪神の一角『雅楽寮』。全員が楽器の付喪神である彼らの本懐は、「人間に音を聴かせること」。突如として路上で凱旋ライブを始めるが、その実力は確かで観客が沸き立つ。怪訝に思う兵馬を鏡は強引に遊びに連れ出すことに。日々、修行に明け暮れていた兵馬は遊ぶということが理解できずボーリングやカフェ巡りなど、鏡にエスコートされる。鏡の目的は兵馬の恋愛観を調査することだった。少しずつぼたんとの距離が縮まり始めた兵馬に率直な思いを聞くと……？
Kagami takes Hyoma for a day on the town, while the Bureau of Traditional Music makes their presence known.
Kagami a décidé de traîner Hyôma en ville pour mieux cerner les sentiments qu’il a développé pour Botan, mais aussi pour lui apprendre à bien mener un rendez-vous galant. Pendant ce temps, le Cabinet des arts fait un retour en musique en ville, et s’apprête à faire halte chez les Nagatsuki.
Kagami leva Hyoma para passear e aprender a se divertir, podendo assim sair com Botan no futuro. Enquanto isso, a Agência de Música Tradicional, que ainda está na cidade, vai fazer uma visita à casa dos Nagatsuki e conversar com os Tsukumogami.
수십 년만에 귀향한 교토 3대 츠쿠모가미 중 하나인 ′가가쿠료′. 전원이 악기 츠쿠모가미인 그들의 숙원은 ′사람들에게 음악을 들려주는 것′이었다. 그렇게 그들은 길거리에서 갑자기 개선 라이브를 시작했는데, 그 실력은 확실해서 청중들은 환호했다. 한편 효마는 카가미에 의해 거의 강제로 놀러나온 상황이었는데, 하루하루를 수행에만 전념하던 효마는 논다는 것이 무엇인지 이해 못 한 채 카가미의 에스코트에 따라 볼링장이나 카페 등을 방문했다. 카가미의 목적은 효마의 연애관에 대해 조사하는 것이었고, 조금씩이나마 보탄과 거리가 가까워지기 시작한 효마에게 카가미는 그의 솔직한 마음이 뭔지 물었는데...
Die Tsukumogami des Nagatsuki-Haushaltes sind neugierig, wie es um Botan und Hyoma steht. Da beauftragen sie Kagami mit einer „Liebesuntersuchung“, um Hyoma auf den Zahn zu fühlen. Unterdessen stattet das Büro der Traditionellen Musik den Nagatsukis einen Besuch ab …
Gagaku-ryo, una de las tres deidades más importantes de Kioto, ha regresado a casa por primera vez en más de diez años. Todos ellos son maestros de los instrumentos musicales y su verdadera pasión es "hacer que la gente escuche el sonido". De repente, comienzan una actuación triunfal en vivo en la calle, pero su habilidad es evidente y el público está entusiasmado. Kagami lleva a la fuerza a jugar a Hyoruma, quien sospecha. Hyōma pasa sus días entrenando, pero no puede entender lo que significa jugar, por lo que Kagami lo acompaña a actividades como jugar bolos y visitar cafés. El propósito del espejo era investigar las opiniones de Hyōma sobre el amor. Cuando le pregunté a Hyoruma, quien estaba empezando a acercarse a Botan poco a poco, ¿sus pensamientos honestos...?
