『雅楽寮』が京都に里帰りした本当の理由は、休暇ではなく新たな指定付喪神の捜査のためだった。特例付喪神の『煽』が唐傘をさした付喪神と遭遇した、と話しており、兵馬の兄・隼人、姉・鼓吹を殺した『岐殺』ではないかと推測する雅楽寮と羽織、匣。胸中がざわつく一同をよそに、大学の百人一首同好会の部員獲得に奔走するぼたんだが、必死すぎる友人達の重圧により部員候補を逃してしまう。しかし友人達は次の標的に兵馬を定めぼたんへの気持ちを問い詰めるが、兵馬の答えとは…
Botan's friends continue to pry into her relationship with Hyoma, while a mysterious tsukumogami stalks them from the shadows.
Enquanto as colegas de Botan tentam aproximá-la ainda mais de Hyoma, uma certa presença sinistra começa a rondá-la.
Le Cabinet des arts informe les Nagatsuki que l’Ombrelle, aussi appelée le Faucheur des Kunato, aurait été aperçue dans les environs. De son côté, Hyôma tente de faire un pas vers Botan en acceptant d’aider les camarades du club de karuta, mais il semble que les desseins de ces dernières ne soient pas en accord avec ce qu’elles en disent…
가가쿠료가 교토로 귀성한 진짜 이유는 휴식을 위해서가 아닌 새로운 지정 츠쿠모가미 조사를 위해서였다. 특례 츠쿠모가미인 아오기가 종이우산을 쓴 츠쿠모가미와 조우했다는 이야기가 있어, 이것이 효마의 형과 누나인 하야토와 쿠스이를 죽인 ′키사츠′가 아닌가 하고 가가쿠료와 하오리 일행은 추측했다. 그들의 가슴이 술렁이는 가운데 보탄은 대학교의 백인일수 동호회 부원 획득을 위해 분주히 움직였지만, 너무 필사적인 그녀의 친구들에게 압도된 나머지 부원 후보가 도망치고 말았다. 하지만 그녀의 친구들은 다음 목표를 효마로 정하고 보탄에 대한 마음을 물어보고자 했는데...
Das Büro der Traditionellen Musik teilt Haori und Kushige mit, dass der Papierschirm-Tsukumogami, der Hyomas Geschwister umgebracht hat, wieder in Kyoto ist. Botan ahnt noch nichts davon und amüsiert sich mit ihren Freundinnen aus dem Hyakunin-Isshu-Club, bis eine unheimliche Fremde auftaucht …
La verdadera razón por la que Gagakuryo regresó a Kioto no fue por vacaciones, sino para investigar una nueva deidad designada en duelo. Se dice que la deidad especial de luto ``Osaki'' se encontró con el Tsukumogami sosteniendo un paraguas, y se supone que fue el ``Gisatsu'' quien mató al hermano mayor de Hyōma, Hayato, y a su hermana mayor, Kobuki.Gagakuryō y haori .Caja. Botan hace todo lo posible para conseguir miembros para el club Hyakunin Isshu de la universidad, a pesar del entusiasmo de todos, pero debido a la presión de sus desesperados amigos, pierde miembros potenciales. Sin embargo, los amigos deciden elegir a Hyōma como su próximo objetivo y le preguntan sobre sus sentimientos por Botan, pero cuál es la respuesta de Hyōma...
