サークル活動後、友人らと街に繰り出したぼたんは、唐傘を差す不審な付喪神に襲撃され結界内に閉じ込められてしまう。兵馬は禍々しい霊気をすぐに感じ取り、『雅楽寮』の『吹枝』と共に一同を助けに向かう。目の前の相手が兄姉の仇なのか疑念を抱く兵馬であったが、「隼人」と「鼓吹」の名前を口にしたことで敵が因縁の『唐傘』であることを確信する。激昂した兵馬は周りが見えなくなってしまい、ぼたんを危険な目に遭わせてしまう。
Hyoma faces off against an entity that may be the one he's seeking, but soon learns that there's more at stake than merely his revenge.
Hyôma se retrouve face à celle qui pourrait être l’Ombrelle, le tsukumogami derrière la mort de son frère et de sa sœur. Seulement, seule compte pour l’instant la protection de Botan, qui est la cible de cette nouvelle ennemie. Cette dernière semble vouloir entrer en contact avec le marebito caché en Botan. Le jeune saenome parviendra-t-il à laisser ses émotions de côté pour protéger son amie ?
Começa uma batalha contra a sombrinha de papel, que pode afetar como Hyoma, Botan e os Tsukumogami da casa dos Nagatsuki vivem suas vidas.
동호회 활동 후 친구들과 함께 거리로 나간 보탄은 종이우산을 쓴 수상한 츠쿠모가미에게 습격을 받아 결계 안에 갇히고 말았다. 효마는 이 불길한 영기를 바로 알아채고, 가가쿠료의 후키에와 함께 보탄을 구하러 나섰다. 효마는 눈앞의 상대가 형과 누나의 원수인가 의문을 품었지만, 적이 쿠스이와 하야토라는 이름을 입에 담는 걸 보고 그것이 자신과 인연이 있는 종이우산 츠쿠모가미임을 확신했다. 이에 격분한 효마는 주변이 보이지 않게 되면서 하마터면 보탄을 위험에 빠뜨릴 뻔했는데...
Botan wird überraschend vom Papierschirm-Tsukumogami angegriffen. Hyoma eilt ihr zur Hilfe, doch kann er alleine es mit dem Feind aufnehmen, der damals seine Geschwister umgebracht hat?
Después de participar en un club, Botan sale a la ciudad con sus amigos, pero es atacado por un sospechoso Tsukumogami que sostiene un paraguas y queda atrapado dentro de una barrera. Hyoma inmediatamente siente el aura siniestra y se dirige a ayudar al grupo junto con Fukie del dormitorio Gagaku. Hyōma duda si el enemigo frente a él es el enemigo de su hermano y hermana, pero cuando escucha los nombres "Hayato" y "Kobuki", se convence de que el enemigo es "Karakasa", un enemigo fatídico... Enfurecido, Terracotta se vuelve incapaz de ver su entorno, poniendo a Botan en peligro.
