Der 15-jährige Jordan hat sich mit Hantaviren infiziert. Die Krankheitserreger sind für den Menschen extrem gefährlich, denn sie befallen die Lungenbläschen. In der Folge leiden die Betroffenen oft unter Atemnot und niedrigen Sauerstoffwerten im Blut. In dem angesprochenen Fall ist die Lage sogar lebensbedrohlich. Deshalb wird der Teenager in eine Spezialklinik geflogen und dort an lebenserhaltende Maschinen angeschlossen. Mehr können Dr. Blumberg und seine Kollegen für ihren Patienten nicht tun. Den Rest muss Jordans Immunsystem erledigen.
A California teenager is unable to breathe after contracting hantavirus pulmonary syndrome; a Hawaiian personal trainer suffers years of neuropathic pain from ciguatera poisoning; a Michigan health worker nearly dies from babesiosis.
Une pathologie ferme les poumons d'un adolescent, une autre attaque le système nerveux d'un coach personnel, et une troisième dévore le sang d'un travailleur social.
