Bei Erwachsenen verläuft eine Cytomegalie in der Regel völlig harmlos. Bei Kleinkindern, deren Immunsystem noch nicht vollständig entwickelt ist, können jedoch lebensbedrohliche Krankheitsbilder auftreten – wie im Fall der elf Monate alten Lilian im US-Bundesstaat Texas. Das Mädchen leidet unter heftigen Anfällen, denn die Herpesviren sind in ihre Gehirnzellen eingedrungen. Mit Medikamenten ist den Parasiten dort nicht beizukommen, deshalb greifen Dr. Gail Harrison und ihre Medizinerkollegen in dieser Folge zu drastischen Maßnahmen.
A baby is having problems controlling the left side of her body, before doctors discover the right side of her brain is malformed; a PR executive suffers a mysterious ailment over the course of an entire year; seizures ruin a schoolteacher's Thanksgiving, and they worsen around Christmas.
Un bébé est infecté in-utero, la fête de Hanouka est gâchée par une infection et le réveillon de Thanksgiving d'une institutrice est interrompu.
