Während Blast mit den Auswirkungen der medialen Aufmerksamkeit zu kämpfen hat, versöhnt sich Nana K. mit Takumi, der jedoch kurze Zeit später nach London aufbricht.
With Blast holed up in a secret hotel room, Misato has come to visit again while Yasu and Gaia finally make a decision about the debut. Nana tells Nobu that she has a plan to get Hachi back. Trapnest's members leave for London and Hachiko heads back to her hometown, while Reira discovers that Blast's debut single will be released on the same day as Trapnest's new single.
Avec Blast enfermé dans une chambre d'hôtel secrète, Misato est de nouveau venu visiter pendant que Yasu et Gaia prennent enfin une décision concernant les débuts. Nana dit à Nobu qu'elle a un plan pour récupérer Hachi. Les membres de Trapnest partent pour Londres et Hachiko retourne dans sa ville natale, tandis que Reira découvre que le premier single de Blast sortira le même jour que le nouveau single de Trapnest.
Mentre i Blast fanno i conti con le ripercussioni dell'attenzione dei media, Nana K. fa pace con Takumi, per poi scoprire che sta andando via: a Londra.
Con Blast escondido en una habitación secreta del hotel, Misato ha vuelto a visitarlo, mientras que Yasu y Gaia finalmente toman una decisión sobre el debut. Nana le dice a Nobu que tiene un plan para recuperar a Hachi. Los miembros de Trapnest se van a Londres y Hachiko regresa a su ciudad natal, mientras Reira descubre que el single debut de Blast se lanzará el mismo día que el nuevo single de Trapnest.
Com Blast escondido em um quarto secreto de hotel, Misato foi visitar novamente, enquanto Yasu e Gaia finalmente tomam uma decisão sobre a estreia. Nana diz a Nobu que ela tem um plano para recuperar Hachi. Os membros da Trapnest partem para Londres e Hachiko volta para sua cidade natal, enquanto Reira descobre que o single de estreia de Blast será lançado no mesmo dia do novo single da Trapnest.
一連の報道でメディアに注目されたブラストのメンバーは、ホテルに缶詰め状態に。仲直りの電話中、奈々はタクミがロンドンに行くことを聞かされる。
