Jouin demande de l’aide à Fiersi pour entrer par effraction dans le château de Bagatelle. Pendant ce temps, Cochefert remonte la piste du docteur Verlot et comprend qu’il travaille avec la brigade des moeurs dans cette vaste entreprise de chantage qui leur permet de tenir tout Paris en leur pouvoir.
Jouin asks Fiersi for help in breaking into the Bagatelle castle. Meanwhile, Cochefert tracks down Dr. Verlot and realizes that he is working with the vice squad in this vast blackmail operation that allows them to hold all of Paris in their power.
Jouin pide ayuda a Fiersi para entrar en el castillo de Bagatelle. Mientras tanto, Cochefert sigue la pista del doctor Verlot y comprende que trabaja con la brigada de vicios en esta vasta empresa de chantaje que les permite mantener todo París en su poder.
Inspektor Jouin bittet seinen Ex-Kollegen Fierse mit ihm im Château de Bagatelle einzubrechen. Dort macht die Sittenpolizei heimlich Fotos von Homosexuellen der Oberschicht, um sie zu erpressen.
