The team investigate a strange traffic accident. The victim is found dead more than 100 meter from her car. Jasper has to split his attention between the case and a very strange question from his psychiatrist. He has to make a list of qualities about his mother. John sees Annelies is not all right. The quality of her father's life rapidly goes backwards. She has a lot of problems with that.
Het team onderzoekt een vreemd verkeersongeval, waarbij het slachtoffer dood werd aangetroffen op meer dan 100 meter van haar auto. Professor T. moet zijn aandacht verdelen tussen het onderzoek en een bizarre vraag van zijn psychiater. Hij moet een lijst van eigenschappen van zijn moeder opstellen. John ziet dat er ook met zijn collega Annelies iets aan de hand is. Zij bekent dat de levenskwaliteit van haar vader snel achteruitgaat en dat zij het daar heel moeilijk mee heeft.
Una mujer es hallada muerta a 100 metros de donde cayó su coche, dentro de un profundo canal. Aparentemente, sus heridas no fueron causadas por el accidente.
Para descubrir por qué T. es quien es, Gijselbrecht le propone una tarea: el profesor necesita hacer una lista de las cualidades de su madre. Más tarde, T. tendrá una confrontación con su madre, junto con Gijselbrecht.
El padre de Annelies está empeorando dramáticamente. John nota que sucede algo malo, pero de nuevo, Annelies no quiere hablar con él. Ella se está aislando y está trabajando en resolver el caso sola. De esta manera, cada uno de ellos arresta a un sospechoso diferente. Afortunadamente, T. está ahí para resolver el caso.
