After a tense confrontation, Colette becomes convinced that Stacey was murdered, but she still needs evidence to prove it her suspicions.
Colette er overbevist om, at Stacey ikke begik selvmord, men har ikke nok beviser. På trods af chefens gentagne advarsler fortsætter hun selv efterforskningen. Men kollegaen Siobhán finder ud af, at Colette ikke været helt ærlig. Og da Liam deler to vigtige oplysninger om sin mor og søster med Colette, opdager hun, at sagen stikker meget dybere end hun først troede.
Colette doit investiguer une affaire de vol qui s’avère être plus sérieuse que prévu. Pendant l’enquête, Siobhan découvre le sac que Colette cache dans sa voiture et accepte de garder le silence. Colette tente de faire connaissance avec les petits amis de Liam et Cara en les invitant à dîner, mais les choses se gâtent lorsque Liam découvre que Cara participe au trafic de Ross.
Na een emotionele confrontatie weet Colette zeker dat Stacey vermoord is, maar ze heeft bewijs nodig. De zaak van Siobhán en Colette draait uit op iets naargeestigers dan diefstal. Thuis lijkt het beter te gaan, tot Liam een geheim deelt waar Colette door van slag raakt. Het wordt er niet beter op als iemand uit Stacey's verleden opduikt en Colette's nieuwe leven in Dublin aan het wankelen brengt.
